Поиск
Наш опрос
Статистика
Tokio Hotel
Главная » 2008 Май 6 » The Aguarian: Немцы наступают!(Interview)
The Aguarian: Немцы наступают!(Interview) | 19:23 |
|
The Aguarian 30/04/08    Новая тенденция, это появление на сцене групп всё моложе и моложе. Это отличный метод, проверенный в последнее время, для огромного успеха, типа Paramore и the Jonas brother, оба несомненно расклеены по стенам спальни ваших младших сестер. Теперь есть новая группа, которая начала своё движение вверх с 2005, выигрывая многочисленные награды и недавно самые младшие члены группы, отметили совершеннолетие. Немецкий Tokio Hotel - рок-группа объединяющая музыкальные амбиции близнецов Билла и Тома Каулитца, которые "нуждаются в помощи" в глазах других двух членов - басиста Георга Листинга и барабанщика Густава Шеффера. Уже основной элемент в списке немецкой рок-музыки по степени популярности. Группа также сделала себя доступной для английского слушателя, выпустив в прошлом году альбом “Scream”. Недавно, их ведущий певец подвергся операции на голосовых связках, тем самым, вызвав отмену их европейского тура "1000 hotels". Том, Георг и Густав проводят время в студии около Гамбурга, ожидая продолжения нового тура. Как чувствует себя Билл после операции? Том: Билл себя прекрасно чувствует. После операции, он не разговаривал десять дней. Это огромные перемены для него, так как он разговаривает 24 часа в сутки и 7 дней в неделю. Если честно, он очень переживает, что не может выступать на сцене. Взволнованны ли вы тем, что бы вернуться на сцену? Все: Да! Том: Мы были в середине европейского тура, когда пришлось всё отменить. И мы чувствуем себя действительно плохо, от того, что отменены даты концертов и мы разочаровали фанатов. Билл чувствует себя виноватым, но мы все говорим ему, что бы он не волновался. Все фанаты нас поддерживают, они прислали огромное количество открыток с пожеланиями выздоровления. Мы пока не можем вернуться на сцену, и благодарим фанатов за понимание и поддержку. Георг: Мы действительно имеем лучших фанатов на свете. Они просто невероятные! Опишите концерт Tokio Hotel Густав: Это очень драйвовое шоу! Георг: Это огромная энергия! Том(смеётся): это настоящий рок-концерт с потрясающей игрой гитары, и это невероятно сексуально…. Георг и Густав: Ооххх.. Том: Да! Это очень интенсивное шоу, куда приходит огромное количество фанатов, со своей энергией. Это сложно описать, это надо видеть. Мы с удовольствием покажем. “Scream” отлично обосновался в Канаде. Какие у вас планы на слушателей в Штатах? Георг: Мы обезумели, когда узнали что, наш альбом в Канаде занял шестое место! Том: Да, мы действительно были поражены(смеётся) Но я думаю, мы не разочаруем вас, так как имеем большие планы. Мы используем шанс давать концерты за границей, И это круто, что мы играем в Штатах, потому что есть некоторые вещи, которые редко случаются с немецкими группами. Будут ли дополнения в американской версии альбома? Том: Мы сделали сюрприз специально для американских фанатов и это действительно волнующе. В альбоме три новых дополнения. Один их них “Live every second “ и немецкая версия “Monsoon”. А в песни “Raise you hands” вы можете почувствовать всю энергию фанатов! Когда вы делаете свои песни на английском языке, вы изменяете слова или звучание песен, или оставляете смысл песни таким же, что и в оригинале? Том: Наши слова песен, очень важны для нас и мы решили делать песни и на английском, что бы слушателям было понятнее и им не приходилось переводить. Самое важное для нас, что бы песня звучала отлично, но при этом не утрачивала свой начальный смысл ( улыбается) Наш английский пока не очень, но мы очень много практикуемся. Не смотря на это, мы очень счастливы за наш англоязычный альбом. Большинство песен имеют тот же смысл, что и немецкие ( смеется) Только я не представляю как Билл держит в своей голове две версии одной и той же песни. И в первое время когда он путался, он делал очень забавный микс английских и немецких песен. Некоторые незнакомы с вашей музыкой, что бы вы им сказали о ваших песнях? Том: Хорошо, каждая песня имеет свой смысл. Билл пишет обо всём, что происходит в нашей жизни, в жизни наших семей, друзей и фанатов. Одна из песен, которых написал Билл, называется “Live every second “ это песня о том, что не надо тратить своё время попусту. Песня “Ready, set. Go” о том, что только ты можешь строить свою жизнь, добиваться цели и исполнять свои мечты. Песня “Scream” о том, что надо слушать себя, свои желания и амбиции не обращая внимания на приказы и упрёки других. Как объединилась ваша группа? Том: Билл и я начали, когда нам было девять лет. Свою первую гитару, я получил от отчима, он музыкант, и он повёл нас в музыкальную школу. Билл всегда пел и хотел стать певцом, сколько я себя помню. В один из вечеров я и Билл играли в клубе, который назывался “GrÖninger Bad” там мы и встретили Георга и Густава. Густав: Георг и я встретились в музыкальной школе и стали друзьями. Георг: И в одну ночь мы увидели двух парней на сцене. Густав ( смеётся) Они нуждались в помощи. Определенно. Том ( усмехаясь) Мы нуждались в бассисте и барабанщике, но не могли их найти. После того выступления, к нам подошли два парня и попросились в группу. Подумав я решил, что они единственные басисты и барабанщики в городе и взял их. Георг: Это были единственные и лучшие басист и барабанщик в городе. Том ( смеется) Нет, я имел в другом виду. Магдебург - маленький город, это не месно для хорошей музыки и талантов. Так или иначе это было семь лет назад. Мы заперлись в комнате и начали писать.Наш первый CD мы продали за пять Deutschmarks (немецкая денежная валюта прим. Nelli) (смеётся) это было великое событие для нас! Я надеюсь это время больше не вернётся. Мы думали каждый день “Пожалуйста, хоть бы мы нашли продюсера, который поможет нам” И в одном из клубов, где мы выступали, к нам подошёл человек и спросил, хотели бы мы работать в его студии? На два года. Мы не ожидали синглов и выхода альбома, но в конце концов это случилось. Что бы вы сказали о любимых американских группах? Густав: О, вы самые крутая группа! Я люблю Foo Fighters и Mettalica. Георг: Green day отличная группа, и они очень круты! Том: В детстве я слушал Aerosmith и я считал их самой лучшей группой в мире. Находите ли вы различие немецкой рок-музыки от американской? Том: Я думаю, этого нет, так как каждая группа иммет своё индивидуальное звучание и свой стиль. И главная вещь в музыки не имеет границ:язык музыки понятен каждому. перевела Nelli специально для www.tokiohotel.ru | |
| Просмотров: 622 | Добавил: Roberta | Рейтинг: 0.0/0 | | |
| Всего комментариев: 0 | |
Copyright MyCorp © 2024 | 