Поиск
Наш опрос
Статистика
Tokio Hotel
Главная » 2008 » Май » 27 » Netzeitung.de: Американские фанаты о Tokio Hotel – «Они такие милашки!»
Netzeitung.de: Американские фанаты о Tokio Hotel – «Они такие милашки!» | 20:47 |
|
Американские фанаты о Tokio Hotel – «Они такие милашки!»
 Tokio Hotel стали первой немецкой группой, выступившей в одном из ночных шоу на американском телевидении. Из уважения к группе фанаты, присутствовавшие на шоу даже выучили немецкий. Честолюбивый план: после своего головокружительного взлета в Германии, подростковая группа Tokio Hotel хочет совершить посадку и в США. В настоящее время четверо парней из Магдебурга совершают свой тур по Америке, для того чтобы представить избалованному американскому слушателю свой первый англоязычный альбом «Scream». Самая важная новость для фанатов – через шесть недель после операции на голосовые связки, фронтмен группы Билл Каулиц (18 лет) снова может петь. «Я здоров. Я снова в полном порядке», заявил он в Нью-Йорке. В ночь на субботу ребята впервые выступили в крупном американском телешоу. «Насколько мы знаем, до нас это не удалось сделать ни одной немецкой группе», с гордостью отметил руководитель их звукозаписывающей компании Universal Music, Франк Бригман. Билл, Том, Густав и Георг исполнили на ночном шоу с Конаном О’Брайаном свой знаменитый хит «Ready, Set,Go!» Признанный мастер разговорного жанра Конан О’Брайан известен среди молодежи как человек с большим чувством юмора. За кулисами ему удалось выпытать у Билла Каулица рецепт создания его знаменитой прически. «Использовать как можно больше лака для волос, и как можно реже расчесывать волосы». «Они такие милашки!» Во время записи шоу в NBC-студии в Рокфеллер-центре, трудно было заметить волнение Токио-мальчиков перед выходом на сцену, несмотря на то, что они знали, что позже их выступление увидят миллионы телезрителей. Разве что поначалу, при попытке взять высокие ноты, голос Билла звучал немного напряжено. «Вообще-то мы тогда были очень взволнованы», признался он позже. Участники группы заслужили бурные аплодисменты зрителей в студии, а группы девушек не могли сдержать свои крики, даже когда Каулиц просто посылал им воздушный поцелуй. На ломаном немецком раздавались восхищенные возгласы: «Он такой милашка!» 17-ти летняя Магна, её сестра-близнец и подруга встали сегодня в 4 утра для того чтобы достать билеты на шоу. Девушки уже месяц учат по словарю немецкий, для того чтобы понимать исходные тексты песен Tokio Hotel. В доказательство этого, они, хихикая, исполнили в вестибюле суперхит группы – Durch den Monsun. «Мы плохо говорим по-английски»
Как и при первом посещении США в феврале, когда билеты на концерты были полностью распроданы, группа сама не может поверить в такой свой успех в Америке. Так, во время их выступления на музыкальном канале MTV, на Times Square, в центре Манхеттена, был буквально наплыв людей. Во время автограф-сессии группы в музыкальном магазине, из-за возникшей давки, магазин даже пришлось закрыть. «Для нас это всё ещё что-то вроде: «Ух ты, супер! У нас есть фанаты и в США!», признается Билл. «Scream» – это альбом-смесь двух ранее выпущенных в Германии альбомов – «Schrei» «Zimmer 483». Песни пришлось перевести на английский и заново записать – это было стрессом для парней. «Мы плохо говорим по-английски. Это нужно учитывать», говорит брат-близнец Билла Том. Вебсайт авторитетного музыкального журнала «Rolling Stone», напротив восхищается причудливым произношением солиста, и заявляет, что это только придает Биллу еще большее очарование. Журнал также пригласил всю четверку на интервью. После концерта в Лос-Анджелесе в этот вторник, и двух выступлений в Канаде, ребята вернутся в Европу, но на лето запланирован новый тур по США. Однако перед этим, группа должна выступить и перед своими немецкими фанатами – 13 июня состоится концерт в Дортмунде, который 31 марта пришлось отменить из-за операции Билла. Перевела Stern*** специально для www.tokiohotel.ru | |
| Просмотров: 711 | Добавил: Roberta | Рейтинг: 0.0/0 | | |
| Всего комментариев: 2 | ||
| ||
Copyright MyCorp © 2024 | 